HELSENORGE

Samtaleverktøyet på flere språk

Samtaleverktøyet "Hva er utviklingshemming?" er nå oversatt til engelsk, polsk, somali og tigrinja. 

Samtaleverktøyet - engelsk versjon
Utdrag fra den engelske versjonen av samtaleverktøyet. Foto: RHABU

Oversettelsene er gjort av kvalifiserte oversettere og kvalitetssikret av fagpersoner som kjenner til diagnosen psykisk utviklingshemming. Materialet vil også bli oversatt til urdu og arabisk.​

Hensikten med å oversette samtaleverktøyet til ulike språk, er at barn, ungdom og pårørende skal få tilgang til informasjon på sitt foretrukne språk. Print gjerne ut materialet slik at familier kan ​se på det på sitt språk under konsultasjoner. 

Her kan du laste ned de oversatte versjonene.

Dersom det er behov for å oversette samtaleverktøyet til andre språk en det som er tilgjengellig fra oss, så har Google Oversettter en funksjon som kan oversette PDF​dokumenter. Du kan da lagre den engelske versjonen på egen pc, og oversette det til ønsket språk. Dokumentene som oversettes blir merket med "Machine Translated by G​oogle".​​

Fant du det du lette etter?